'Pisati Pepeljuga . ' Naizgled to zvuči prilično lagan zadatak. To je dobro poznata priča, svi su likovi unaprijed upakirani i svaki veći ritam priče već je zaključan. Ali onda je razbijete. Izvorni Disneyev film traje oko 75 minuta, princ gotovo ne govori, miševi razgovaraju, a o samim likovima doznajemo vrlo malo. Zapravo, pisanje Pepeljuga , posebno u akcijama uživo za potpuno novu generaciju, puno je teže nego što mislite.
Za novo Pepeljuga, koji u kina dolazi 13. ožujka, povjerene su mu dužnosti pisanja Chris Weitz . Weitz je prvi put pogodio veliko vrijeme kad su on i njegov brat Paul uspjeli Američka pita . Otada je nastavio režirati Zlatni kompas, Sumrak saga: Mladi mjesec, o dječaku i najnovije Bolji život . Trenutno piše 2016 Ratovi zvijezda samostalni film u režiji Garetha Edwardsa. No, prije nego što se to moglo dogoditi, Weitz je imao zadatak istovremeno modernizirati i zadržati srce jedne od najpoznatijih bajki svih vremena.
Razgovarali smo s Weitzom o poteškoćama u prilagodbi tako poznate priče, održavanju njezine svježine, činjenici s kojom je započeo projekt Mark Romanek i završio s Kenneth Branagh , kao i izmjene tog voljenog Disneyevog crtića iz 1950-ih. Tada se, naravno, razgovor pretvorio u Ratovi zvijezda ( koju smo objavili prije nekoliko dana ). U nastavku pročitajte naš cjeloviti intervju s Chrisom Weitzom Pepeljugom.
Chris Weitz Pepeljuga Intervju
/ Film: S Pepeljugom ste adaptirali prilično poznatu priču.
Chris Weitz: Da.
Kad sjednete da napokon napišete nešto, kako krenuti s izradom nečega što je poznato, ali i dovoljno drugačije da to opravdava sebe?
kada izlazi avatar 2
Da, to je zeznuto. Puno je odgovornosti jer ne samo da je ovo vrsta voljene priče, već znate da će toliko mladih djevojaka doći pogledati ovaj film i to će neizbježno utjecati na njih. I želite da bude dovoljno dobar da na njih utječe prilično duboko. Pa kako to promijeniti? Pa mislim da bi danas mnogi ljudi gledali lik Pepeljuge i pitali se zašto ne uzvraća, zašto ne uzvraća. Zašto joj maćeha nije uhitila socijalna služba.
Potpuno.
Dakle, pitanje je, prije svega, kako to opravdati, a ne učiniti da se osjeća kao da je mršava ili otirač? I također kako se nositi s pitanjem Princa? I pokušavajući ne reći 'Trebali biste se samo pričekati i pričekati da se dogodi neka magija ili da dođe stvarno bogat i moćan momak koji će se pobrinuti za vas.' Dakle, ključno je bilo da njihova veza bude nešto što je vjerodostojno i vjerodostojno, a ne na temelju razlika u klasi. I također kako razumjeti zašto bi ostala kod kuće u takvom nasilnom okruženju. Dio toga zaista se svodi na produkcijski dizajn i apsolutno je prekrasan s ovim strahovito emocionalno privlačnim mjestom. Kao što ga je Dante Ferretti dizajnirao. I zato postoje svi razlozi zbog kojih bi ona htjela ostati tamo. I također razumijevanje njezinog odnosa s roditeljima i zašto bi ostala u roditeljskoj kući i ne bi pobjegla. Dakle, sve te stvari nekako ulaze u to. A onda, nakon što to učinite, želite biti sigurni da to nije neka vrsta takve revizionističke verzije. Da je prepoznatljiv kao lik iz bajke.
Dakle, u tome, razotkrivajući priču i čineći likove vjerodostojnijima, je li to ono što dovodi do nekih promjena u crtiću? Kao, u ovoj verziji ona ne obavlja kućne poslove prije lopte, već ranije upoznaje princa, sve takve stvari. Obavještavaju li se te stvari međusobno?
Da. Mislim da svi znaju da Pepeljuga pati. Apsolutno. Ključno je kako pokazati svoju otpornost usprkos tome. A također i njenu sunčanicu, a opet joj pružaju dovoljno samoposjeda da suvremena publika ne misli da je wuss.
