Alex Garland Čudna, predivna adaptacija Jeff VanderMeer ‘S Uništenje u kina stiže ovaj tjedan. Svatko tko je pročitao roman i pogledao najave mogao je pretpostaviti da se Garland oslobodio izvornog materijala. U nastavku ispitujemo neke od glavnih Uništenje razlike između knjige i filma. Tamo su mnogo od njih.
Glavni spojleri jer slijede i knjiga i film.
Da budem otvoren: gotovo sve u Alex Garland Filmska adaptacija Uništenje je drugačiji od knjige. Doslovno bih mogao proći gotovo svaku scenu u filmu i ukazati na to koliko se promijenilo iz VanderMeerovog romana.
Na površini se čini da je Garland odnio osnovni koncept knjige - tim ženskih znanstvenika otisnuo se u neobično područje - i stvorio vlastitu priču. Je li ovo dobra stvar ili ne, na vama je da odlučite. Volio sam film - neprimjetno je čudan i često zastrašujući. Ali istodobno, našao sam se pomalo zbunjen zašto je Garland napravio toliko promjena. Promjene iz knjige u film dio su svake filmske adaptacije, ali promjene su ovdje krajnje. Izuzetno do točke kada se čovjek ne može ne zapitati zašto Garland nije jednostavno izradio vlastitu originalnu priču, umjesto da je pokušao prilagoditi VanderMeerovu knjigu.
Tijekom a nedavna pitanja i odgovori , Garland je komentirao da je jednom pročitao VanderMeerovu knjigu i nikada joj se više nije vratio dok je radio na svojoj adaptaciji. Jednostavno je sve to prilagodio sjećanju. Ako ste znatiželjni nekih glavnih promjena od knjige do ekrana, u nastavku sam sastavio zgodan popis. Opet, ovo nisu svi promjena, već najistaknutije razlike. Ako još uvijek niste pročitali knjigu ili pogledali film i na to ste oprezni spojleri , vrati se sada. Inače, slijedite me do područja X ispod. Ili bih trebao reći The Shimmer?
redatelj i jedi sat
Područje X i svjetlucanje
U Uništenje knjiga, čudni događaji iz područja X uglavnom su poznati. Glavni lik, biologinja, dobro ih je svjesna prije nego što se njezin suprug odvaži preko granice i nestane. U filmu, međutim, Natalie Portman Lik Lene nema pojma o tim pojavama. Vjeruje da njezin suprug odlazi u neku strogo tajnu misiju u drugu zemlju. O granici i području X saznaje tek nakon što se on misteriozno vrati nakon nestanka.
manchester by the sea spojleri filma
Govoreći o Području X, film znatiželjno redefinira ono što jest. U VanderMeerovoj knjizi područje X je 'zaraženo' područje u koje se likovi upuste. U Garlandovu filmu, područje X je mjesto neposredno izvan pogođenog područja. 'Shimmer' je pojam koji likovi koriste za opis tajnovite zone u koju putuju - u knjizi se ne koristi takav izraz.
Filmski prikaz područja X / The Shimmer uvelike se razlikuje od knjige. VanderMeer rano komentira da likovi prolaze kroz 'netaknutu divljinu', a za velik dio priče ne nailaze na ništa izvanjski čudno. U oštrom kontrastu, film predstavlja područje X / The Shimmer kao čudno, nezemaljsko područje u kojem je sve iskrivljeno. Postoje i mutirane životinje, uključujući ogromnog aligatora i zastrašujuće stvorenje nalik medvjedu, koje napadaju tim vrlo rano. U romanu se ne događa ništa ni malo nalik ovome.
Vanjski svijet
Filmska adaptacija Garlanda ima poduži dio smješten u vanjski svijet, gdje upoznajemo Portmanovog lika biologa i ostatak tima prije nego što krenu preko granice u područje X / The Shimmer. VanderMeerova knjiga odustaje od svega toga, a otvara se likovima koji su već u sredini misije, putujući područjem X. Lik biologa, koji pripovijeda o knjizi, povremeno će iznositi događaje koji su se dogodili u vanjskom svijetu prije ekspedicije, ali oni su malobrojni.
Tim
U romanu Jeffa VanderMeera nikad ne saznajemo imena glavnih likova. Na njih se jednostavno pozivaju iz njihovih određenih područja - antropolog, geodet, biolog i psiholog. Tu je i nikad viđeni član tima, Lingvist, koji se povlači prije nego što pređu u Područje X.
Film to znatno mijenja. Kao prvo naučimo imena svih likova. Za drugo su promijenjene gotovo sve njihove specifične uloge. Jedine dvije koje ostaju iste su biolog (Natalie Portman) i psiholog ( Jennifer Jason Leigh ). Ostatak ekipe sada čini bolničar ( Gina rodriguez ), fizičar ( Tessa Thompson ) i magnetolog ( Tuva Novotny ).
VanderMeerova knjiga većinu tih likova - osim Biologa i Psihologa - drži tajanstvenima, ali film ih docjeljuje i daje im malo prošlosti. Film također većinu njih održava na životu mnogo dulje od romana. U Uništenje knjiga, lik Antropologa gotovo odmah umire, a Psiholog nestaje. Nakon što je pronašao psihologa, geometar je napadnut biologa i prisiljen je ubiti. U filmu se ne događa ni približno tome.
