Osamdesetih godina prošlog stoljeća u Hollywoodu se zavrtjela polemika kada je postojala ideja da se koloriziraju crno-bijeli filmovi. Broj je stigao pred Kongres, uglavnom zahvaljujući strastvenoj potpori nekoliko važnih filmaša. Na kraju su njihovi napori pomogli uspostaviti Nacionalni filmski registar koji do danas snima povijesno značajne filmove i zauvijek ih čuva u prirodnom stanju.
Dana 3. ožujka 1988. George Lucas bio jedan od onih filmaša koji su govorili ispred Kongresa. Isti George Lucas koji se, u dva desetljeća od tada, neprestano zezao sa svojim potpisom Ratovi zvijezda filmovi od Posebnih izdanja, kroz predbilježbe pa sve do Blu-raya, što je ovaj tjedan izazvalo masovne glavne kontroverze zbog novih promjena, uključujući digitalni Yoda i Novi dijalog Dartha Vadera . Ali tog dana, prije 23 godine, Lucas je održao uzbudljiv govor koji je osuđivao točno ono što bi na kraju sam učinio.
Nakon skoka pročitajte strastvene riječi Georgea Lucasa protiv Georgea Lucasa.
Zahvaljujući web stranici SaveStarWars.com za ovaj govor. Dame i gospodo, evo Georgea Lucasa:
Zovem se George Lucas. Ja sam scenarist, redatelj i producent filmskih filmova i predsjednik uprave Lucasfilm Ltd., višestrane zabavne korporacije.
je Jennifer Morrison odlazi jednom davno
Danas nisam ovdje kao scenarist-redatelj, ni kao producent, ni kao predsjednik korporacije. Došao sam kao građanin, za koji smatram da je veliko društvo kojem je potrebno moralno sidro koje će pomoći u definiranju i zaštiti svoje intelektualne i kulturne baštine. Nije zaštićen.
Uništavanje naše filmske baštine, što je danas središte brige, samo je vrh sante leda. Američki zakon ne štiti naše slikare, kipare, umjetnike snimanja, autore ili filmaše od iskrivljavanja životnih djela i uništavanja ugleda. Ako se sada nešto ne učini kako bi se jasno iskazala moralna prava umjetnika, sadašnje i buduće tehnologije promijenit će, unakaziti i uništiti za buduće generacije suptilne ljudske istine i najviši ljudski osjećaj koji su stvorili nadareni pojedinci u našem društvu.
Vlasnik autorskih prava drži ga u povjerenje sve dok se na kraju ne vrati u javnu domenu. Američka umjetnička djela pripadaju američkoj javnosti i dio su naše kulturne povijesti.
Ljudi koji mijenjaju ili uništavaju umjetnička djela i našu kulturnu baštinu radi profita ili kao vršenje vlasti su barbari, a ako zakoni Sjedinjenih Država nastave odobravati takvo ponašanje, povijest će nas zasigurno klasificirati kao barbarsko društvo. Čini se da očuvanje naše kulturne baštine nije toliko politički osjetljivo pitanje kao što je „kada život započinje“ ili „kada ga treba prikladno prekinuti“, ali je važno jer ide u srž onoga što čovječanstvo izdvaja. Kreativno izražavanje je srž naše ljudskosti. Umjetnost je izrazito ljudski pothvat. Moramo ga poštovati ako želimo poštovati ljudsku rasu.
Ova trenutna oštećenja samo su početak. Danas inženjeri sa svojim računalima mogu dodati boju crno-bijelim filmovima, promijeniti zvučni zapis, ubrzati ritam i dodati ili oduzeti materijal filozofskom ukusu nositelja autorskih prava. Sutra će naprednija tehnologija moći glumce zamijeniti 'svježijim licima' ili promijeniti dijalog i promijeniti pokret glumčevih usana kako bi se podudarao. Uskoro će biti moguće stvoriti novi 'izvorni' negativ s bilo kojim promjenama ili izmjenama koje trenutni nositelj autorskih prava poželi. Nositelji autorskih prava do sada nisu bili posve marljivi u očuvanju izvornih negativa filmova koje kontroliraju. Da bi rekonstruirali stare negative, mnogi su arhivisti morali otići u zemlje istočnog bloka gdje su američki filmovi bolje očuvani.
U budućnosti će se stari negativi još lakše izgubiti i biti 'zamijenjeni' novim izmijenjenim negativima. To bi bio veliki gubitak za naše društvo. Ne smije se dopustiti da se prepisuje naša kulturna povijest.
Ništa ne može spriječiti američke filmove, ploče, knjige i slike da se prodaju stranom entitetu ili egoističnim gangsterima i da promijene našu kulturnu baštinu u skladu s njihovim osobnim ukusom.
Optužujem tvrtke i grupe koje kažu da je američki zakon dovoljan da zavode Kongres i narod zbog vlastitih ekonomskih interesa.
Optužujem korporacije koje se protive moralnim pravima umjetnika da su neiskrene i neosjetljive na američku kulturnu baštinu i da ih zanima samo njihovo tromjesečno dno, a ne i dugoročni interes nacije.
Interes javnosti u konačnici je dominantan nad svim ostalim interesima. A dokaz toga je da čak i zakon o autorskim pravima dopušta tvorcima i njihovoj imovini ograničeno vrijeme da uživaju u ekonomskim plodovima tog djela.
Postoje oni koji kažu da je američki zakon dovoljan. To je nečuveno! Nije dovoljno! Da je to dovoljno, zašto bih bio ovdje? Zašto bi John Houston bio tako studiozno ignoriran kad je prosvjedovao zbog kolorizacije 'Malteškog sokola?' Zašto se filmovi režu i kolju?
Treba obratiti pažnju na ovo pitanje naše duše, a ne samo na računovodstvene postupke. Treba obratiti pažnju na interes onih koji su još nerođeni, koji bi trebali moći vidjeti ovu generaciju onakvu kakva je sebe vidjela, a prošlu generaciju onakvu kakvu je vidjela sebe.
solo priča o ratovima zvijezda blu ray izdanje
Nadam se da imate hrabrosti predvoditi Ameriku u prepoznavanju važnosti američke umjetnosti za ljudsku rasu i pružiti odgovarajuću zaštitu stvaraocima te umjetnosti - kao što im se pruža u većini ostatka svjetskih zajednica.
Važno je napomenuti u vezi s tim da Lucas uglavnom govori o autorskim pravima da polažu pravo na njihova djela koja, naravno, ima kao Ratovi zvijezda je njegovo djelo.
Dakle, iako je u njegovim riječima licemjerje, činjenica je da njegove riječi i dalje njemu - autoru - daju pravo da radi što želi.
( Bilješka : Promijenio sam malo formulacije na kraju jer nisam koristio ispravnu frazu. Mislim da je stvar netaknuta.)
Zahvaljujući Brandon Schaefer za glave gore.
