Tijekom proteklog tjedna dio Interneta eksplodirao je zahvaljujući YouTube isječku (ugrađen u nastavku) koji prikazuje odnos nekih od Hans Zimmer Rezultat za Početni i Edith Piaf pjesma 'Non, Je Ne Regrette Rien', koja mu je bila jedna od inspiracija i koja je na kraju korištena u filmu, zapravo postajući dio partiture i pomažući joj u oblikovanju.
planet majmuna će rodman
Veza između pjesme i partiture nije nova ili tajna, kao što ju je Zimmer spomenuo u intervjuima prije izlaska filma. No, isječak izvrsno pokazuje kako je Zimmerova inspiracija postala dijelom filma, a sada skladatelj govori o tome kako je došlo do njegove manipulacije Piafovom pjesmom i što ona znači.
Film Édith Piaf 'Non, Je Ne Regrette Rien' dugo je trebao biti dio filma, iako Zimmer kaže LA Times bilo je gotovo presječeno kad Marion Cotillard (koji je glumio Piafa u Život u ružičastom ) je odliven. No, pjesma je ostala, a vrlo mali njezin dio uzorkovan je i manipuliran kako bi se stvorilo vrlo specifično raspoloženje u filmu,.
Ako biste ovaj film vidjeli drugi put, shvatite da je zadnja nota koju čujete u filmu prva nota u filmu. To je Möbiusov bend. No, sljedeće što čujete preko logotipa je zapravo pripovijedanje priče. Shvaćate da su elementi koje smo izvukli iz pjesme Piaf način na koji prelazite s jedne na drugu razinu snova. Kad film započne, već se dogodila neka radnja.
I do New York Times , Zimmer je rekao za YouTube usporedbeni isječak, 'Vidio sam to. Iznenadio sam se koliko im je trebalo da to shvate. ' Kaže da je pjesma uvijek bila zamišljena kao specifični dio arhitekture filma. 'Bilo je to poput crteža ogromnog prsta koji govori, OK, u drugo vrijeme.'
Samo za njegovu igru, sva glazba u partituri je podjele i množenje tempa pjesme Édith Piaf. Tako bih mogao skliznuti na poluvrijeme, mogao bih i na trećinu vremena. Sve je moglo ići bilo kamo. U bilo kojem trenutku mogao bih pasti u drugu razinu vremena.
