(Dobrodošli u Kutija sapuna , prostor u kojem smo glasni, žestoki i uvjereni u nešto što nas čini jako sretnima ... ili nas ispunjava neopisivim bijesom. U ovom izdanju: zašto Marvel’s Željezna šaka stvarno zapuhao ne bacivši Lewisa Tana u glavnu ulogu. )
Mogli Željezna šaka da su bolje primljeni da je u ulogu glumio Amerikanca Azije kao Dannyja Randa?
Do sada je to bio san za mnoge kritičare najnovije emisije Marvel Netflix, koji su seriju ovjekovječili ovjekovječenjem mita o bijelom spasitelju odabirom da ostanu vjerni stripovskom prikazu Randa: kao bijelog, plavokosog autsajdera koji može udarati stvari čarobnom šakom. No, nedavno je otkriveno da je polukineski glumac Lewis preplanuo , koji je glumio jednokratnog negativca Zhoua Chenga u osmoj epizodi Željezna šaka, bio na čekanju za dio dok na kraju nisu glumili Igra prijestolja stipsa Pronađi Jonesa .
Dopustite mi da duboko udahnem. Imam puno toga za reći o ovome.
Pozivi za azijsko-američku željeznu šaku započeli su mnogo prije nego što je Jones dobio ulogu četvrtog braniča. Argument je bio da bi preokret lijevanja pretvorio datirani narativ bijelog spasitelja - u kojem zapadni autsajder dolazi u azijskom okruženju i u stanju je u biti najbolje od urođenika specijaliteta ukorijenjenog u njihovoj vlastitoj kulturi - u priču o azijskim Amerikanac koji je povratio svoje korijene.
Bio je to dugačak udarac za Marvela, koji je možda glumio sporedne likove različitih rasa ili spola (Idris Elba kao Heimdall u Thor , Carrie-Ann Moss kao Jeryn Hogarth u Jessica Jones i Željezna šaka , Samuel L. Jackson kao Nick Fury), ali još nije trebao učiniti nešto toliko smjelo za glavnu ulogu. Iako se ispostavilo, zamalo jesu.
Polukineski, polubijeli glumac Lewis Tan (koji je rođen u Engleskoj, ali odrastao u Kaliforniji) otkrio je u filmu intervju sa Sup da je izvorno čitao za Dannyja Randa, pa čak i došao do točke kad su razgovarali o njegovoj dostupnosti i rasporedu. Ali kad je dio pripao Jonesu, Tan je dobio ulogu negativca u jednoj epizodi. Kako objašnjava:
“Da, izvorno sam čitao za Dannyja. Mislim da su to u jednom trenutku jako razmatrali, ali to bi definitivno promijenilo dinamiku predstave. Bila bi to druga emisija. '
Doista, Jonesov ulog možda je izazvao više kritika nego što su producenti i showrunner Scott Buck predviđali, ali oni su izgleda pokušali otkupiti Željezna šaka kada je serija pala na Netflixu prošli tjedan. Nepotrebno je reći, oni nisu . No, bi li osoba u boji u glavnoj ulozi zapravo nešto promijenila?
Željezna šaka Nudi nagaznu problematiku
Brisanje Azijata u Hollywoodu je bila vruća tema odnedavno , s kontroverzama koje su bujale oko uloge Tilde Swinton za antičku u Doktore Strange i Scarlett Johansson kao vodeća u Duh u školjki . Ali to su bili drugačiji i manje složeni primjeri od onog koji ga okružuje Željezna šaka . Prva dva bila su glavni primjeri 'bijeljenja', u kojem se azijske uloge učinkovito brišu i zamjenjuju zapadnim glumcima. Kao manjinska skupina koja često se ne doživljava kao manjina , ovo postaje problem s predstavljanjem, jer su Azijati gurnuti još više u drugi plan, bez ikakve platforme koja bi se mogla protiviti tome.
Željezna šaka , kao strip, datiran je od početka. Nadahnuti kung-fu ludošću 70-ih, Željezna šaka u osnovi uživao u žanru eksploatacije kung-fua, uzimajući trikovite norme filmova i dajući im superherojski preokret. Dakle, to je značilo da je, da, Danny Rand bio bijelo dijete koje je pobijedilo izvorne vježbače mističnih borilačkih vještina, stekavši svetu moć Željezne šake - jer samo autsajder može uistinu razumjeti kako nadići učenja koja su uronjena stoljećima povijesti ! To je učinio žanr kung fu B-filma - pretvorite orijentalizam u odskočnu dasku za gadnu velesilu.
Zašto bi azijsko-američka željezna pesnica mogla pomoći manjini koja je najgore zastupljena
Tako je u biti bilo teško prilagoditi ovaj strip, a da se nije zakoračilo u one mine azijskog brisanja, bijelih spasitelja i egzotizacije istočne kulture. Lijevanje Amerikanca Azije to bi moglo popraviti, zahvaljujući takvom glumcu koji je već iz dva različita svijeta. Pripovijest izvana? Gotovo - prva i druga generacija Azijskih Amerikanaca već se hrvaju s lojalnošću kulturi svojih roditelja ili američkoj kulturi u kojoj su odgajani, u konačnici ni od jednog ni od drugog. Priča o bijelom spasitelju? Spremljeno - Azijat-Amerikanac koji nema veze s domovinom svojih roditelja ili predaka, a vraća se u Aziju, prekrasna je metafora za povrat svoje moći.
Tan je svjestan implikacija da je dobio ulogu, govoreći Sup da je Marvel bila 'propuštena prilika' da pomogne poboljšati zastupljenost Azijata u Hollywoodu:
„Nema više autsajdera nego azijsko-američkog: Osjećamo se kao autsajderi u Aziji i osjećamo se kao autsajderi kod kuće. To je bilo stvarno teško - posebno za mene ... Dakle, razumijem te frustracije zbog toga što sam autsajder. Poput Dannyjeva lika. '
Lojalnost stripu je za divljenje, ali još više izjednačavanje igrališta. Na Twitteru sam vidio sjajnu metaforu (taj sjajni izvor sveg dobra i zla) o tome zašto je pretvaranje bijelih uloga u azijske uloge izvrsno za predstavljanje. Zamislite dvije zdjele M & M-a (to Željezna šaka referenca je namjerna). Jedan je puniji od drugog, ali iz druge zdjele vadimo više M & M-a i stavljamo ih u punu (Swinton, Johansson, Emma Stone u Aloha ). Samo je još jedan M&M dan od pune zdjele do gotovo prazne zdjelice korak naprijed.
Je li preokret lijevanja mogao stvarno pomoći Željezna šaka ?
Željezna šaka je nedvojbeno najlošije prihvaćen show Marvel Netflixa od tada Daredevil sezona 2. Otkako je stigla u petak, emisiju kritiziraju zbog sporog tempa, loše motivacije za karakter i - što je najgore od svega! - loše scene borbe. Barem u tom pogledu, bacanje Tan-a možda je pomoglo scenama borbe. Tan je zaljubljenik u borilačke vještine i mogao je dati poticaj akcijskim sekvencama u showu, nešto emisija ozbiljno nedostaje , unatoč tome što je usredotočen oko superheroja borilačkih vještina.
No je li Tan mogao pomoći tromom showu da poprimi novu energiju i 'promijeniti dinamiku' showa dok je pretpostavljao? Tko zna. Na kraju, to samo postaje pitanje “ Što je moglo biti? ' kao i ' Što je trebalo biti . '
