Stieg Larsson ‘S Djevojka s tetovažom zmaja velika je priča o kulturnom uspjehu posljednjih godina. Bez obzira kamo krenuli - vlakom, avionom ili samo sjedili u parku - čini se da je ona svijetlozelena i žuta korica knjige posvuda. Originalni filmovi bili su sjajan hit u inozemstvu i do sada svi znamo tog redatelja nagrađenog Zlatnim globusom David Fincher naporno radi na američkom remakeu. Rooney Mara glumi naslovnog lika, Lisbeth Salander, koja se udružuje s novinarom Mikaelom Blomkvistom ( Daniel Craig ) za rješavanje dugog gestacijskog nestanka.
Kao prve fotografije Mare koji su portretirali sada već ikoničnog lika, puštene su i neke izuzetno kontroverzne informacije o filmu, uglavnom da je Oscarom nagrađeni scenarist Steven Zaillian je stvorio novi kraj štovanog djela. I premda pokrenuli smo taj citat prošli tjedan , obožavatelji Larssonova djela bili su vrlo glasni sa svojim razočaranjem pa je vrijeme da se brane Fincher i Zaillian. Pročitajte zašto smatramo da nakon skoka treba promijeniti izvorni kraj.
Ponovno. evo kako W Magazine članak Lynn Hirschberg opisuje američku verziju filma, koje je zakazano za izlazak 21. prosinca.
Prilično dramatično odstupa od knjige. Blomkvist je manje promiskuitetan, Salander je agresivniji i, što je najvažnije, kraj - razlučivost drame - potpuno je promijenjen. Ovo će možda biti svetogrđe, ali Zaillian je poboljšao Larssona - kraj scenarija je zanimljiviji.
Prije svega, čini se da se nitko zapravo ne fokusira na činjenicu da su dva glavna lika očito promijenjena na vrlo temeljne načine. Sve o čemu netko želi razgovarati je kraj.
Ipak, najviše volim taj citat što Hirschberg ravno govori da je ovaj novi kraj zanimljiviji. Navodi kao činjenicu. I dok bi milijuni obožavatelja Larssona očito rekli da je mijenjanje kraja u djelo koje vole bogohulno, ovdje je problem. Obožavatelji ne znaju novi kraj, samo originalni. Hirschberg očito zna oboje i dovoljno je samopouzdan da to nazove zanimljivijim. Što, ako ćemo iskreno, nekako ima smisla. Prilično je lako dobiti argument u kojem se navodi kraj Djevojka s tetovažom zmaja je smeće i može se poboljšati.
Prije nego što obranim tu točku, pustite me da budem ispred. Nisam čitao Djevojka s tetovažom zmaja , Video sam samo film, pa ovu opciju zasnivam isključivo na originalnom filmu. To je reklo, kad sam vidio film, prenuo me je. Osjetio sam da to prikazuje veliku misteriju o nestanku djevojke i način na koji je tkao u Salanderovoj priči s Blomkvistom zadržao mi je pozornost tijekom cijelog vremena. Strašni likovi, pisanje, djela.
će Scooby doo misterija uključiti povratak
Evo točke u kojoj pušem na kraj knjige i originalnog filma, pa, pošteno upozorenje, slijede spojleri.
Ali onda, nakon tako dobro promišljene i zanimljive građevine, krivac, naravno, ispada jedan od malog broja sumnjivih likova koje smo već upoznali. Nema velike tajne ili otkrića, bilo je to A, B ili C, a dogodilo se da je A. A kad ta osoba uhvati Blomkvista i poveže ga, poput lošeg negativca Jamesa Bonda, bez ikakvog razloga monologira o svojoj cijeloj priči . Tada se u posljednjoj sekundi Salander čudesno pojavljuje za veliko spremanje. Veliko iznenađenje.
Stvarno? On je negativac? Povoljno će otkriti sve svoje zlokobne misli? Ona siđe i spasi ga? Je li Larsson upravo postao lijen? Bila sam tako razočarana. Da bi se tako bogata priča vratila na kockaste uređaje za završavanje zavjesa, nevjerojatno je frustriralo. Jedino iznenađujuće otkriće je da djevojčica nikada nije bila mrtva, ali to zaista nije dovoljno za spas onoga što se već dogodilo.
Krajnji spojleri.
Dakle, kažem Bravo Fincheru i Zaillianu jer su promijenili kraj na bilo koji način. Znam da će navijači biti uzrujani, ali zapravo su prilično sretni. Ne samo da imaju originalne knjige, već i cijelu trilogiju filmova koju treba prigrliti. Zamislite galamu da su ti filmovi nevjerni izvornom materijalu koliko bi ovaj remake mogao završiti? Što se tiče bezbrojnih ljudi koji nisu pročitali knjige i vidjet će samo ovu novu verziju Djevojka s tetovažom zmaja , sigurno će doživjeti još korisnije vrijeme u kinu. To je ono što je dodir David Finchera. To je njegov film i on može raditi što želi.
