( Dobrodošli u DTV silazak , serija koja istražuje čudan i divlji svijet izravnih na video nastavaka teatralno objavljenih filmova. U ovom izdanju bacamo ostatke jajašca dok odmotavamo nastavak najboljeg i najcitiranijeg božićnog filma svih vremena! )
U zadnjoj smo polovici prosinca i ponovno posjećujem nastavke DTV-a popularnih božićnih filmova. Zadnji put sam se očito obvezao višestruko svetogrđe prozivanjem Jingle All Way Prosječnosti, sugerirajući da će nastavak Larrya iz Cable Gaya bolje raditi sa srcem, a zatim zalupiti glasno i smiješno Božićni odmor nacionalnog Lampuona . (Mišljenja!) Nadam se da ću ovaj tjedan biti malo manje kontroverzan gledajući nastavak voljenog blagdanskog remek-djela iz 1983., Boba Clarka Božićna priča .
Film je dobio službeni nastavak 1994. godine To trči u obitelji , a iako se u njemu pojavljuje potpuno nova uloga, vratili su se i Clark i scenarist / kreator Jean Shepherd. Nije sjajno, ali hej, kontinuitet! 2012. godine Božićna priča 2 to čak i nema, jer nova lica ispunjavaju svaku ulogu i na kameri i izvan nje. Je li to loš znak? Vjerojatno, ali nikad nije kasno poželjeti božićno čudo.
Početak
Božić je, 1940., a mali Ralphie Parker želi samo jedno pod drvetom na božićno jutro - zračnu pušku modela dvije stotine metaka karabina Red Ryder. To mu je glavni prioritet dok pokušava uvjeriti mamu i tatu da mu ga nabave, a čak se nada da će svog učitelja regrutirati pametnim esejem. Život, međutim, ima druge planove, a dane mu prekidaju prepucavanja s lokalnim nasilnicima, slučajno izgovaranje riječi F (i ne mislim na izmišljotinu) i neprestana zezancija između njegovih roditelja. Teška je bitka, a čak ni susret s Djedom Mrazom ne ispada toliko obećavajuće. Hoće li dobiti dar koji želi ili će ovo postati najgori Božić ikad? Ili, možda samo, može li to biti najbolji Božić koji će ikad znati?
DTV zaplet
Božić je 1945. i ne tako malo Ralphie Parker želi samo jedno na božićno jutro - kabriolet Mercury Eight iz 1938. godine. Njegovi napori da uvjeri njegov zloglasni očev skin mrtvi su po dolasku, ali njegov se optimizam ohrabruje svaki put kad ugleda automobil na lokalnom parkiralištu rabljenih automobila. Ohrabreni prijateljima, Flickom i Schwartzom, Ralphie se popne za volan na mentalnu probnu vožnju samo da bi vidio kako njegova nespretnost ostavlja automobil oštećen na iznos od 85 dolara. Može li ga isplatiti prije Božića da izbjegne odlazak u zatvor? On i njegovi prijatelji zapošljavaju se u lokalnoj robnoj kući, ali slijede hijinkovi koji ih još više zadužuju. Da, Ralphie će ovog Božića puno pričati.
Smjena talenata
Kao što je gore spomenuto, pokojni, sjajni Bob Clark režirao je originalni film - što stvara fantastičnu dvostruku ulogu s drugim blagdanskim klasikom, Crni Božić - i napisao je scenarij zajedno s Jean Shepherd i Leigh Brown. Film je zasnovan na Shepherdovoj poluautobiografskoj zbirci, U Boga se pouzdajemo: Svi ostali plaćaju gotovinu . Shepherd također pripovijeda toplim vokalnim stajlingima nekoga tko ne samo da je živio neke od tih događaja već i brine o njima.
Ralphieja u bezvremenski život dovodi Peter Billingsley ( Dolina smrti , 1982) izvedbom koja kanalizira nevinost i jedinstveni fokus djece bolje od većine. Tada je već bio petogodišnji veteran Hollywooda, a njegovi filmski roditelji donijeli su još više kašeta. Melinda Dillon ( Šamar , 1977) kao majka donosi toplinu i duhovitost, dok Darren McGavin ( Noćni progonitelj , 1972) donosi svoju zaigrano grubu težinu ulozi Ralphiejeva starca. Ostatak glumačke ekipe uglavnom su bili pridošlice, ali glumci koji su stajali iza njegovih najboljih prijatelja i nasilnika postali su poznata lica poput Film Bradyja Buncha (devetnaest devedeset i pet), Transformatori (2007.) i kino za odrasle.
Božićna priča 2 nema baš istu lozu. Redatelj Brian Levant poznati je kvantitet i uspješan filmaš, ali primijetit ćete da niti jedan od tih pridjeva nema nikakve veze s kvalitetom. Beethoven (1992.), Kremenci (1994.) i, pričekajte, Jingle All Way (1996.) su njegova tri najveća hita. To su ipak studijske slike, što znači da je u filmove mogao privući talent. To je mišić koji ovdje nije mogao saviti, što znači da je jedini prepoznatljivi talent na ekranu Daniel Stern kao Ralphiev otac. Ali hej, barem je natjerao Nat Mauldin da pripovijeda i napiše scenarij.
Kako nastavak poštuje original
Izvorni film je komedija o obitelji. Puno je pokretnih dijelova i smiješnih djelića koji zasigurno ostavljaju gledatelje da razmišljaju o vlastitim interakcijama i željama iz djetinjstva, ali na kraju se sve svodi na ljubav prema obitelji. To postiže humorom, bogatim karakterom, pametnim pisanjem i toplim uvažavanjem trenutaka koji su zaista važni. Iskren je koliko i otkačen, a komadi se jednostavno uklope nevidljivim naporom.
Nastavak je ujedno i film.
Gledajte, film pokušava, i nakon neuspjeha blagajne To trči u obitelji - 71 tisuća američkih dolara bruto po cijeni od 15 milijuna dolara! - razumljivo je da bi filmaši pokušali malo bliže originalu. I pod 'malo', naravno, mislim na kopiranje originala na svakom koraku. U određenom trenutku, međutim, postavlja se pitanje zašto to uopće napraviti?
Kako se sljedi nastavak na originalu
Ne pretjerujem u istosti svega. Da, događa se pet godina kasnije, i da, Ralphie je u svojoj opsjednutosti zamijenio pištolj do automobila - obje stvari značajne po smrti i šteti koju nanose mladićima, ali molim vas nastavite - ali kao i svi lijeni nastavak, oblikuje gotovo svaki ritam ranijeg filma. Ralphie još uvijek mašta, ali trguje u kaubojskim negativcima za naciste i tinejdžerice u opasnosti. (Nećete htjeti propustiti orgazmički izraz na Ralphiejevom licu dok lupa cimbalima nakon što je potajno namirisao djevojčinu kosu. Oprostite, tipkarska pogreška, to ćete definitivno htjeti propustiti.) Božićna je večera opet zbrkana, kotao je još uvijek praveći buku i izazivajući starca na tučnjavu, seksi se lampica na nogama vratila na sliku, tata je jeftin koji se ponosi svojim pregovaračkim vještinama, Flick nečemu zaglavi, Randyju se sveže da izađe van i tako dalje. Vraća se i ljepljivi poklon od odjeće tete Clare, ali barem se tome daje manja subverzija.
Tijekom cijelog kopiranja, film zanemaruje zrcaljenje dijelova originala koji su stvarno važni. Odsutna je obiteljska dinamika, što nam ostavlja glumce koji igraju uloge i ništa više. Stern je uvijek dobrodošla prisutnost u filmovima, ali nije u stanju doseći McGavinovu legendarnu razinu hirovitosti. Njegovi pokušaji da bude grub osjećaju se prije kao gluma nego kao dio njegove stvarne osobnosti. Stacey Travis jednako je mlitava kao i Ralphieina mama, a usporedna usporedba s Dillonovim prikazom u originalu gotovo je nepravedna. Dillon unosi neizmjernu humanost i slatkoću u ulogu najočitiju u njezinoj zaštitnoj toplini za sinove. Ovdje osjećaji nedostaju cijelo vrijeme jer se obitelj nikad ne povezuje jedna s drugom i nema utjecajnih razmjena. Filmu treba nešto usporedno s originalnim Ralphiejevim topljenjem dok nasilnika tuče u zaborav dok izgovara najprljavije riječi koje se mogu zamisliti prije nego što ga mama utješi. Ovdje se čini minimalni pokušaj s njegovom odlukom da pomogne nekim ljudima u nevolji, ali s tim se postupa tako nespretno da zvuči lažno kao i ostali.
Ovdje nema ničega što podsjeća na čaroliju mladosti. Izvornik prikazuje Ralphiejeve uspone i padove kao promjenu života, od otkaza eseja njegovog učitelja do razotkrivanja pinodera dekoder-a Little Orphan Annie Secret Society kao pukog marketinškog trika, prije nego što ga vidi u nekom drugom aspektu djetinjstva. Ovdje nemamo ništa od toga jer nas Ralphie, njegov svijet i ostali likovi nikad ne podsjećaju na stvarni život.
Ta šuplja priroda prenosi se na izgled filma. Možete osjetiti hladnoću i blagdanski duh dok gledate original, dijelom zahvaljujući vanjskim lokacijama i sezonskom odijevanju, ali jeftinost nastavka znači da ništa od toga ne dobivamo. Nikada se ne osjeća kao zima, a upotreba zvučne kulise ledenog ribolova i digitalne pozadine za noćni prizor u središtu grada jednostavno odiše umjetnošću. Čak je i Ralphiejeva kosa loš posao bojenja, a 'šala' o njemu kako koristi Vitalis ne pomaže nijednom.
Zaključak
Ponekad dobijete poklone za DTV, a ponekad i ugljen. Ovaj put naše duboko zaranjanje u svijet izravnih na video nastavaka dalo nam je ovo drugo, ali ako čak i jednom od vas mogu uštedjeti 85 minuta potrebnih za gledanje ovog filma, onda je to možda sam po sebi dar.
