AŽURIRANO: Stephen King podijelio je svoja razmišljanja o filmu na Twitteru. To možete pronaći u nastavku.
Postoji šansa da Stephen King ‘S To možda najfiniji horor roman ikad napisan, djelo legitimnog genija koji troši više od 1000 stranica obrađujući vrste stvari o kojima ne volimo razgovarati. Malo je priča o teroru toliko dugo i složeno i izluđujuće. Još manje njih pronalazi stalni dom na dnu vaše psihe i tamo se zadržava. Završiti To je dodijeliti ovu priču nekretninama u vašem umu dok god živite.
Dakle, kad je redatelj u pitanju Andres Muschietti Izlazi filmska adaptacija 8. rujna 2017 : nema pritiska, svi. Sad barem znamo da je i sam King vidio dio filma i očito mu je dao svoj pečat odobravanja.
Vijest da je King vidio film i svidio mu se ne dolazi od samog čovjeka (iako je njegov feed na Twitteru fantastična dnevna doza), već od producenta Seth Grahame-Smith . Otišao je na svoj Instagram s viješću da King očito odobrava adaptaciju:
Sad mogu umrijeti. Doviđenja. Ja sam mrtav. ????
postoji li nastavak spremnog igrača
Ako iz bilo kojeg razloga ne možete vidjeti tu ugrađenu stavku, evo što stoji:
Steve me zamolio da prenesem kako je danas vidio informatičku projekciju i htio je svima dati do znanja da se trebaju prestati brinuti zbog toga jer su producenti napravili prekrasan posao s produkcijom.
Dobro, to nije izravna Kingova poruka s porukom 'Wow, ovo je nevjerojatno!' ili bujni tweet koji ga proglašava najboljom adaptacijom njegova djela ikad, ali uzet ćemo ono što možemo. Uostalom, King se nije stidio prozivati prošle adaptacije svog djela u kojima nije uživao. Njegova osveta protiv adaptacije Stanleyja Kubricka Isijavanje je u ovom trenutku legendaran.
Problem s prilagodbom To
Svatko tko je čitao To mogu vam reći zašto je ova knjiga tvrd orah. Na više od 1.000 stranica zvijer je za čitanje, a kamoli da se smanji na razumnu dužinu. Više od toga, to su tehnički dvije međusobno isprepletene priče, prateći grupu djece koja se bore s nadnaravnom silom i kad se ponovno okupe 30 godina kasnije kako bi završili posao. Roman pojačava napetost okrećući se između dviju vremenskih crta, postavljajući događaje i veze koji će se u budućnosti isplatiti tek 30 godina.
To također čini cjelokupnu kalvariju sve uznemirujućom. Vrlo rano u knjizi, odrasli lik počini samoubojstvo, umjesto da se vrati u bitku, čineći svaki povratak u mladost još morbidnijim i tragičnijim.
Filmska adaptacija prilagodit će polovicu knjige iz djetinjstva, ostavljajući odraslu polovicu otvorenom za potencijalni budući nastavak. To je slično adaptaciji televizijske miniserije iz 1990., koja je dvije polovice ispričala kronološkim redoslijedom. Iako ovaj izbor zasigurno pojednostavljuje postupak i omogućava filmu da ispriča racionaliziraniju priču, toliko o tome To Moć dolazi iz izravnog uspoređivanja djetinjstva i zrelosti i načina na koji ispituje kako su likovi ostarjeli od svog prvog susreta s tim čudovištem.
Kingov roman je o stvorenju koje mijenja oblik i lovi djecu, ali također je i o djetinjstvu i onome što ostavljamo za sobom kako starimo. Ukloniti strukturu znači temeljito promijeniti priču. To ne znači da će film na bilo koji način biti loša adaptacija - to samo znači da ćemo ga morati raspakirati na drugačiji način.
koliko je Hugh Jackman platio za Logana
Ali hej, ako se Stephenu Kingu sviđa ono što su radili ...
AŽURIRANJE: King je od tada na Twitteru podijelio još razmišljanja.
Andy Muschiettijev remake IT-a (zapravo to je 1. dio - Klub gubitnika) uspijeva iznad mojih očekivanja. Opustiti. Čekati. I uživaj.
- Stephen King (@StephenKing) 7. ožujka 2017
