Od tada je prošlo 26 godina Jason Scott Lee posljednji put glumio u Disneyevom remakeu radnje uživo, kao heroj Mowgli 1994. godine Knjiga o džungli . Ali u remakeu uživo Mulan , glumi negativca. I to ne bilo koji negativac - jedan od najboljih negativaca Disneyevih animiranih filmova. No Lee uživa napokon dobivajući priliku glumiti negativca u Disneyevom filmu, čak i ako je za to trebalo više od dva desetljeća.
'Kao glumac želite tu raznolikost, želite taj kontrast, inače je tako dosadno', rekao je Lee za film u intervjuu za Zoom. 'Znaš da želiš glumiti smiješnog tipa, želiš biti heroj, želiš biti negativac.'
Ali Lee's Bori Khan u Mulan je pomalo odmak od teške prijetnje koja je Shan Yu u animiranom filmu iz 1998. Kao prvo, temelji se na stvarnoj povijesnoj ličnosti. Ali Lee je Bori Khanu, ratničkom vođi nomadskih Rourana, želio posuditi realizam, što bi ga učinilo prizemnijim, višeznačnijim zlikovcem nego što smo navikli gledati u Disneyevim filmovima.
'Znajući da će to biti epski akcijski film uživo, zaista jaka drama, željeli smo napraviti domaću zadaću i utemeljiti ovaj lik', rekao je Lee.
***
Morate preuzeti ulogu negativca Mulan , kročivši u cipele jedne od najpoznatijih Disneyevih lošica Shan Yu, ali u ovom filmu glumite Bori Khana. Pa, kako je bilo preuzeti tu ulogu i staviti svoj vlastiti zaokret u nju?
Mislim da smo znajući da će to biti epski akcijski film uživo, zaista snažna drama, htjeli odraditi domaću zadaću i utemeljiti ovaj lik. Stoga sam uzeo puno povijesnih interpretacija, Bori Khan je zapravo povijesna ličnost. Ali onda smo, gledajući regiju iz koje potječe, željeli nekako strategizirati i dati mu jako snažnu namjeru za ono što radi. A jedno je bilo da, kako se priča odvija, razumijemo da je oca Bori Khana, koji se također zvao Bori Khan, ubio Car u borbi u prethodnoj generaciji. I tako mislim da je Bori Khan, za mene, došao u želju da razvijem prošlost - imajući ga, ne samo da [želi] osvetu za svog oca, već zapravo biti čuvar svog klana i svog plemena, i čuvar koji će zaštititi ovu kulturu koju je preplavilo kinesko carstvo. Da vrate plemenske zemlje koje su nekada pripadale njihovom narodu i imaju ovu snažnu odlučnost da sastave žestoku vojsku da oduzmu te stvari od cara.
Jeste li puno istraživali Rourane i njihovu povijest prije nego što ste stupili u ulogu?
Zanimljivo je, radio sam film koji se zove Nomad , koja je imala veze s narodom Srednje Azije u Kazahstanu. Dakle, nakon što sam proveo dvije turneje u Kazahstanu, a šest mjeseci bilo je najdulje od jedne od mojih turneja, morao sam zaista shvatiti te potomke Džingis-kana. A ovaj određeni dijalekt koji smo nekako stvorili za Bori Khan bio je iz sibirskog područja naroda Tuvan. Oni su nomadski i dio su te ostavštine koju su Mongoli ostavili iza sebe, pa su svi potomci tih ratničkih skupina. Bilo je puno etnografske preciznosti što se tiče takvih stvari.
Koliko god Bori Khanova kampanja mogla biti simpatična, mislim da je zanimljivo da on ima pomalo kompliciran odnos s likom Gong Li, vješticom i njihovim sličnostima kao autsajderima, unatoč tome što je Bori Khan gleda s visine i koristi. Možete li govoriti o dinamici između Bori Khana i Xian Langa?
Da, mislim da, uvodeći u sliku Xian Lang-a, lika Gong Lija, shvaćate da smo partneri. Ako ovo napravite zajedno, imat ćete sigurno mjesto za život, nećete biti kažnjeni, nećete biti ismijavani, neće vam biti suđeno: to je raj koji Bori Khan nudi Xian Lang-u. I kako idemo, kako strategija počinje djelovati na korist Bori Khanu, sve više i više vidite njegove prave boje, vidite njegove istinske namjere. Otkrivanje korištenja Xian Langa počinjete doživljavati samo kao alat, samo kao odskočnu dasku da dođete tamo gdje želi biti i što mu treba. Nije nužno [da] ona radi za njega, on obećava da će podijeliti [nagrade], ali ispostavilo se da to nije slučaj. Stoga mislim da se događa određeni zaokret plime i oseke koji se događa s njezinim likom.
Tako se možete nakratko upustiti u borbu s Jet Lijem, iako naravno većinu borbi vodite s Mulanom iz Liu Yifei. Kako je bilo suočiti se s Jet Lijem za taj kratki trenutak i jeste li se morali pripremiti za scene borbe iako ste u prošlosti imali iskustvo borilačkih vještina na ekranu?
Znate s Jetom, nije bilo puno interakcije, uglavnom su ga moji vojnici podređivali. Ali također želim samo naglasiti da je suradnja s Jetom bila nevjerojatna, ali samo kad sam vidio kako radi svoju sitnicu u filmu, bilo je fenomenalno.
I koreografija, sav trening koji smo odradili za razvijanje te posljednje borbene scene. Jer puno onoga što smo željeli učiniti, na kraju razmišljamo, pa to zapravo ne možemo učiniti jer ima toliko mnogo efekata. Previše je efekata da bi se zapravo moglo primijeniti, puno ovih kompliciranih vrsta međusobnog djelovanja. Tako da smo morali puno vremena skinuti za vrijeme. Mislim da je ispalo fantastično. Uvijek je iznenađujuće za glumce da vide konačnu stvar, jer ne znate što će se zadržati, a što vani. To je uvijek igra pogađanja.
Pa, kako je bilo prijeći od glume Disneyevog junaka do davne glume Disneyevog negativca u ovom filmu?
Mislim da je to super. Kao glumac želite tu raznolikost, želite taj kontrast, inače je tako dosadno. Znate da želite glumiti smiješnog tipa, želite biti heroj, želite biti negativac. Znate da želite nositi sve te kape i mislim da je sjajno protezati se na taj način. To je jedna od stvari koje mislim, čak i kao azijski glumac, tijekom svoje karijere uvijek sam pokušavao probati nešto drugačije, znate. Želim otići raditi mjuzikl na West End u Londonu ili želim otići na daleki otok na Tihom okeanu zvan Uskršnji otok i tamo snimiti film. Bio sam vrlo blagoslovljen tim mogućnostima, puno više prilika od mnogih drugih azijskih glumaca. Tako da su moje sjećanje i moja povijest uvijek bili vrlo ohrabrujući. I jako su me motivirala moja iskustva igranja tih raznolikih uloga.
