Kao što možda priliči samo za romantičnu komediju, u novom se ima puno toga za voljeti Preko broda . Da ne zaboravimo, glavni razlog originalu Preko broda (objavljeno 1987.) djela su pukom snagom šarma - Goldie Hawn i Kurt Russell su nezaustavljivi. No, bez obzira na to, to nije film koji posebno dobro svira modernoj publici. Muškarac koji je oteo ženu koja je amnezija i pretvorio je u domaćicu u najboljem je slučaju jeziv. Poljubac koji Russell zasadi na Hawnu kad dođe po nju u bolnicu samo je vrh sante leda. Kao takav, teško je (barem u vakuumu) zamisliti da remake dobro ide. Ali Anna Faris i Eugenio Derbez , pod vodstvom Rob Greenberg , napravili su nešto sjajno.
S Farisom u ulozi Russell i Derbezom u ulozi Hawn, film je već bitno drugačiji - i, usuđujem se reći, bolji. Kao Leonardo Montenegro, Derbez je bogato, s pravom derište, a kao Kate Sullivan, Faris je samohrani roditelj kojem se radi do kosti. Nakon što je odgurnuo Kate s jahte u znak odmazde jer se usudio odgovoriti s njim, Leonardo pada kasnije iste te noći. Kad se opere na plaži, sve je zaboravio. Dakle, na nagovor svoje prijateljice Therese ( Eva Longoria ), Kate ga prevari da pomisli da je njezin suprug i otac svoje tri djevojke.
Iako se ovakve zavjere s amnezijakom prirodno podudaraju s blagim moralnim i etičkim dilemama, neobični, seksistički prizvuci (ako smo velikodušni) izvornog filma nestali su. Ideje da su kućanski poslovi 'ženski posao' više nema, a bilo kakva fizička bliskost rezervirana je za posljednji čin.
kada izlazi nacionalno blago 3
Ništa što slijedi vjerojatno neće iznenaditi publiku, ali to nije prigovor. Preko broda je vrsta romcoma koji je postao prilično rijedak, jer njegovi tvorci točno znaju kakve ozbiljne, apsurdne priče želimo i više su nam sretni da nam ih daju, a da ne moraju svemu dati nervozan zaokret. U tom je pogledu poput telenovele, što je usporedba koja je izričito pozvana, jer osoblje u pizzeriji u kojoj Kate radi neprestano gleda telenovele u kuhinji.
Kad smo već kod toga Preko broda je u većini aspekata standardni romcom, također je pomalo revolucionaran u tome koliko se zapravo odnosi prema raznolikosti zajednice u kojoj se odvija. Postoje Norvežani i Škoti, kao i Meksikanci (a čitave se scene odvijaju u Leovoj obiteljskoj kući, gdje se u biti igra telenovela), ali niti jednom se ne tretira kao neobično.
Zapravo, ideja o otmici meksičkog gajillionara da bi ga pretvorio u nadničara krajnje je loš zaokret, ali - u sceni koja je predobra da bi se pokvarila - brzo je jasno da nećemo biti podvrgnuti drugom litanija stereotipa. Ovaj je film pametnije napisan nego što će mu većina vjerojatno pripisati zasluge. (Derbez zapravo ima o tome govorio u intervjuima , napominjući da je odluka o zamjeni roda uloga imala jednako toliko veze s opiranjem seksističkim predodžbama kao i s podrivanjem tropova o rasi.)
ono što je bilo na 47. stranici u nacionalnom blagu
To je reklo, kredit u kojem trebate platiti: glumačka postava je podjednako sjajna. Iako se timbri Farisove i Derbezove komične energije još uvijek ne podudaraju, oni su i dalje komični geniji i imaju dovoljno kombiniranog šarma da to uspije. Tamo gdje su Russell i Hawn imali struju, Faris i Derbez donijeli su ozbiljnost koja izmijenjeni kraj samo čini još korisnijim. Volio bih ih vidjeti ponovno uparene (premda bih volio i da Faris dobije priliku da se pusti, jer je ovdje dobila umjerenijeg muškarca). Iz Kateinog kruga prijatelja također se ističu, posebno Mel Rodriguez kao Bobby, te Josh Segarra, Jesus Ochoa, Omar Chaparro, Javier Lacroix i Adrian Uribe kao članovi njegove građevinske posade i osoblja u pizzeriji.
Sve u svemu, film je malo predug - kad započne završni čin, događaji se rješavaju tako brzo (bez osjećaja žurbe) da se velik dio porubljivanja i brige prije te brige čini nepotrebnim. Opet, mi već znamo što će se dogoditi. Baš kad se čini da će se stvari smjestiti u ugodan žlijeb u domu Sullivan, vraćat će se i Leoova sjećanja. Ali ljubav će pobijediti.
To nipošto nije savršen film, ali što se tiče studijskih romcoma, ugodno je iznenađenje i bolje nego što stvarno ima pravo biti. Preokret uloge gambit je koji se isplatio, kao i pažnja prema karakteru i klasi, a svaku priliku da vidim Derbeza i Farisa na velikom platnu je jedna koju ću iskoristiti. Iako zasigurno u cijelom filmu postoje točke spoja, nema ničega što se čini neoprostivim. Romantične komedije relativno su rijetke zvijeri - pronaći ovu slatku doima se poput upečatljivog zlata.
/ Ocjena filma: 7 od 10
